9:04 丹·莫伦：从绿日乐队到嘻哈曲风，我们可以看到史蒂夫·乔布斯多变的音乐品味。
解说人杰森·斯耐尔(Jason Snell)：让我们期待这次盛会马上开始吧，这样丹和我就不必继续讲解PA系统中播放的歌曲了。公平的讲，我不认为这些歌曲都来自史蒂夫·乔布斯的iPod播放器。或者也许乔布斯的音乐品味比我们想像得更广泛。赶快进入主题演讲吧!
9:08 丹·莫伦：据说乔布斯正在幕后担任流行乐主播。其实这完全是编造的，没有任何根据。
9:13 丹·莫伦：舞台灯光已经打下来了，倒计时已经接近尾声，演讲好象马上就要开始了。
9:13 丹·莫伦：一个Mac和PC的广告已经在屏幕上出现，PC戴着一顶“新年快乐”的帽子。他对Vista感到难过，看那个iPhone曾经是多大的块头。“2008是PC之年” Mac：“你有什么计划吗？”PC：我正想复制你在2007年做过的每件事情。
9:14 丹·莫伦：史蒂夫·乔布斯走上舞台了。他在说：“我们带来了一些很棒的东西，今天这里显然会有些不同寻常的东西。”但首先，要进行2007年的经典回放：“苹果不同寻常的一年”。新的iMac、iPod、iPhone、Leopard等等。乔布斯准备答谢客户在2007年的支持，屏幕上的幻灯片打出了“谢谢”的字样。
9:15 丹·莫伦：乔布斯说，“今年有四件事情要在这里谈论。第一件是Leopard操作系统。苹果在3个月的时间里售出了500多万套Leopard软件，这是Mac OS X操作系统有史以来最成功的版本。近20%的用户已经升级到了Leopard操作系统。”接下来是沃尔特·莫斯伯格(Walt Mossberg)、大卫·普格(David Pogue)、埃德·贝格(Ed Baig)和第四个我猜是史蒂夫·列维(Steven Levy)的讲话，噢，令人惊讶，他实际上是《PC杂志》的埃德·曼德尔森(Ed Mendelson)。
9:17 丹·莫伦：Leopard系统一直受到开发人员的好评。微软正在计划销售Office 2008，这是英特尔处理器上运行的最后一个地道的大型应用程序。哦，乔布斯说错话了，他把“Leopard”说成“Tiger”了。
9:18 丹·莫伦：乔布斯在谈论“Time Machine”：你很希望不必用电缆线连接你的Time Machine驱动器吧，今天，我们有了Time Capsule存储器，一个备份设备。这是一个全功能AirPort Extreme(APE)基站和一个硬盘驱动器的集成，支持802.11n网络互联，内置了服务器级别的硬盘驱动器。所有的端口均为APE兼容，因此现在你可以备份你的笔记本电脑了，还有所有的Mac设备，以无线方式备份到Time Capsule上。“真正一级棒。”Time Capsule现在有两款：500GB(乔布斯说成了500MB)，和1TB。500GB的售价为299美元，1TB的售价为499美元。“非常有竞争力的价格。我们希望人们用它来进行内容备份。”Time Capsule将在今年2月开始发售，它是“Time Machine的完美伴侣”。现在我们将要看到Time Machine的广告。
杰森·斯耐尔：真有趣。当苹果推出Time Machine计划时，我们都认为这对于硬盘厂商来说是个巨大的机会。但结果是，苹果也想在其中分一杯羹。Time Capsule终于问世了，它是个硬盘和APE基站的结合体。
9:20 丹·莫伦：如果你没看过这个广告，告诉你一下，广告里充斥着贾斯汀·朗斯(Justin Longs)关于Time Machine的评论，有些讨人厌。
9:20 丹·莫伦：这就是Time Capsule。这是乔布斯今天要谈论的第一件事。接下来是什么？下面我们进入第二件事。
9:21 丹·莫伦：第二件事是，毫无疑问，是关于iPhone。乔布斯说，“给你们带来了一些好消息。”就在iPhone正式发售的第200天，苹果售出了400万台iPhone。乔布斯称，苹果iPhone每天平均的出货量为2万台。“这对于整个市场来说意味着什么？”他列出了一个图片，上面是2007年9月份的数据统计，图片显示，RIM的市场份额为39%，iPhone的市场份额为19.5%，Palm的市场份额为9.8%，摩托罗拉的市场份额为7.4%，诺基亚的市场份额为1.3%，其它厂商的市场份额为21.2%。这说明iPhone在推向市场仅仅90天，就占据了美国智能手机市场近20%的份额，估计第四季度的数字将“更加出色”。
杰森·斯耐尔：此前我们已经听说了类似的数字，但乔布斯发布的数据表明，苹果对iPhone未来的表现充满信心。在iPhone刚刚推向市场时，苹果定下了相当可观的销售计划，甚至有人认为苹果的目标有些高了，但现在，苹果似乎正在朝着既定目标前进。时间将会检验苹果iPhone到底表现如何，是昙花一现还是后劲十足。
9:23 丹·莫伦：但每个人都对iPhone的“软件开发套装”非常兴奋，“软件开发套装”仍将于2月下旬推出。但乔布斯表示，“我们今天也想给大家带来点儿什么。”这个套装软件的新特性包括：电子地图、网络收藏夹、定制的主页、群发短信、多项视频支持功能，歌词支持功能。
9:24 丹·莫伦：现在是演示时间(就象米勒时间一样，但没那么有趣)。我们首先看一看电子地图。苹果简化了电子地图的界面，只显示了“搜索”和“方向”按钮，在屏幕下端。屏幕下端右侧的“查看”按钮可以对地图进行缩放，并提供了地图、卫星、混合和列表查看功能。点击屏幕下端左侧的按钮进行定位，哇，精确度相当好。显示出了Macworld大会现场的地点。会场地点用作“开始”地点，乔布斯输入“苹果”作为最终方向，iPhone立刻显示出前往苹果的路线，仅仅47英里。现在你还可以编辑方向。乔布斯在演示前往苹果商店的方向，你还可以随便点出任何地点，iPhone都会显示出前往这些地点的地图和路线，你还可以添加书签等等。这个电子地图是与谷歌合作开发的，乔布斯说，“我们喜欢和那些家伙一起工作。”
杰森·斯耐尔：不管谁对我说iPhone的杀手级应用程序不是电子地图，我都不以为然。电子地图一直是很多人为之倾倒的功能，在乔布斯演示电子地图功能时，我看到观众的眼睛在放光。因此我认为升级电子地图绝对是件非常有意义的事。
9:27 丹·莫伦：我们将进入短信群发的演示。史蒂夫·乔布斯在给哪些人群发短信呢？是菲尔(Phil)、斯科特·福斯戴尔(Scott Forstall)、蒂姆·库克(Tim Cook)和托尼·费达尔(Tony Fadell)，短信的内容只是一声问候“hi”，短信对话的内容会被记录并保存，这样你可以将来重新发送给这些人。
9:28 丹·莫伦：网络收藏夹。我们要进入Safari浏览器，访问谷歌看一看。Safari浏览器设置了一个“plus”按钮，在底端工具条上。你现在可以将图标“添加到主显示屏”，图标现在就会在主显示屏上显示出来，就象一个应用程序一样。网络收藏夹能够记住你访问过的页面，乔布斯喜欢浏览纽约时报网站技术版的首页，他将这个页面添加到主显示屏上，并重新命名为“NYT”，以后就可以直接访问这个页面了。
9:30 丹·莫伦：现在你可以定制主显示屏上的图标，你可以从主显示屏的一端滑到另一端，增加一个新“页面”。乔布斯在演示美洲银行网站。
9:31 丹·莫伦：电子地图是如何完成的呢？它没有GPS导航，它是与谷歌和Skyhook合作开发的,提供美国和加拿大的地图定位并标注Wi-Fi热点，他们的数据库里有2300万Wi-Fi热点，即便没有接入网络，你也可以找到热点。“这很酷吗？真的很酷”。谷歌正在努力建造移动网络，因此，他们也使用Wi-Fi网络，“现在的效果很好”。
9:32 丹莫伦：我们再回放一下iPhone的这些新功能：主显示屏的重新配置、新的视频章节导航按钮、多语言音轨和字幕支持。所有这些都作为免费的软件升级提供给iPhone用户。“iPhone并非停滞不前。”
杰森·斯耐尔：因此那些使用非法破译的iPhone手机的人。这些功能难道还不足以让你抛弃盗版iPhone，转向正版吗？这正在我们一直期待的内容丰富的iPhone软件套装。
9:34：丹·莫伦：那么，iPod touch又如何呢？他们也配备了同样的软件，他们已经决定为iPod touch增加五个应用程序，电子邮件、电子地图、股票行情、记事本和天气预报。恭喜iPod touch用户：你现在拥有了不具备手机功能的iPhone，真正意义上的。iPod touch电子地图也有位置标注，但只能使用Wi-Fi位置标注。网络收藏夹、主显示屏定制等功能都与iPhone一样。软件升级方面，现有用户的花费为20美元，可以通过iTunes商店进行升级。
杰森·斯耐尔：你知道，在iPod touch最初面市的时候，就有猜测认为，iPod touch缺少的一些功能将来需要付费才能添加。现在猜测得到了证实。花费20美元获得电子邮件、电子地图、股票行情、记事本和天气预报等功能，对我来说，这笔买卖还算可以。不管怎样，邮件和记事本是iPod touch的一大进步。
9:35 丹·莫伦：第三件事。乔布斯说，“第三件事也是件好事”。第三件事是关于苹果iTunes商店的。上周，苹果iTunes商店售出了第40亿首歌曲。在圣诞节那天，苹果iTunes商店创下了新的销售纪录，一天售出了2000万首歌曲。此外，苹果iTunes商店还售出了1.25亿部电视剧。乔布斯称，这比“其它所有人加在一起还多。”另外，苹果iTunes商店还售出了700万部电影，“也是如此，比其它所有人加在一起还多。但没有达到我们的预期。我们认为，应该找到一种更好的办法通过互联网销售iTunes商店的电影。”那大概就是iTunes电影出租店了。
9:37 丹·莫伦：不要再出租音乐了，因为人们想要看电影。租电影是“看电影的一个非常棒的方式。”看看电影出租业务潜藏的巨大商机吧。现在加入这一领域的制片公司包括：试金石影业、米拉麦克斯、米高梅、新线影业、狮门影业。对了，还有下面这六家：福克斯、华纳兄弟、迪斯尼、派拉蒙、环球、索尼，几乎囊括了所有主流的电影公司。够壮观的吧!他们都支持影片出租业务，不管是经典影片还是热门大片。
杰森·斯耐尔：乔布斯宣布苹果iTunes商店将推出电影出租业务，那么哪些娱乐公司会加入苹果的计划就成了关键问题。苹果与电影公司和电视网的关系近来一直不太顺畅。现在，所有主要的公司都准备加入到苹果的计划，这的确是笔大买卖。把这个计划与其它几个机顶盒项目拿来作比较十分有趣。当然，任何一个机顶盒项目都不会允许把电影拷贝到iPod或iPhone上。
9:39 丹·莫伦：是笔什么样的交易呢？是这样的。到今年2月底，可提供的影片数量将超过1000部。在影片DVD发布30天后，用户就可以通过itunes下载选择希望租赁的电影，在电脑、iPod、iPhone或Apple TV上观看影片。如果你拥有现代化的互联网接入，那么影片租赁后30秒内，你就可以开始看电影了。租赁的电影在30天内可以重复播放，每次观看时效为24小时，这期间也可将电影传输至iPod等播放器上继续观看。新影片租赁价为3.99美元，典藏片为2.99美元，与传统的影片出租店基本相当。
9:41 丹·莫伦：这里有个演示。跟踪你租赁的电影信息，告诉你还剩多长时间。停止播放电影，拿出iPod，它会告诉你能够下载到iPod上的电影清单。“操作起来很简单。”苹果的电影租赁业务今天正式开始，为iTunes、iPods、iPhones提供了免费的软件更新。目前租赁业务仅在美国展开，预计今年下半年将推向全球。“我们非常希望把这项业务推向国际。”
9:42 丹·莫伦：能够在在电脑、iPod、iPhone上收看，那么能在液晶电视上收看吗？“我们都已经进行了尝试。但没有人成功。这不是人们想要的。”人们想要的是“电影、电影、电影。”因此我们推出了Apple TV二代，与计算机进行同步，但不需要计算机协助操作。你可以把租来的电影直接在宽屏电视上播放，高品质的电影，DVD级的画面，杜比5.1的影音效果。“播放的电影质量令人难以置信。”当然，你也可以在宽屏电视上播放视频和音频播客(视频分享)。现在，YouTube网站上有超过5000万部视频，你也可以购买电视剧和音乐，在宽屏电视上播放，它可与电脑自动保持同步，比最初的 Apple TV更棒。
9:45 丹·莫伦：所有这些都可以在新的Apple TV上播放，高清电影的价格比普通电影的租赁价格高1美元，新影片租赁价为4.99美元，典藏片为3.99美元，目前高清电影的数量已超过100部，预计数量还会很快增加。Apple TV二代还有一个全新的用户界面，因此我们将看到新的演示。
杰森·斯耐尔：Apple TV的重大事件。乔布斯曾想把Apple TV用作iTunes商店的同步设备，但他现在也承认，人们需要的是一个独立设备，可以在沙发上操控的设备，不需要打开电脑，完成同步操作才能使用的设备。对于家庭影院来说，高清画质和杜比数字环绕是必须的，因此Apple TV二代的确很了不起。
9:46 丹·莫伦：Apple TV二代与一代明显不同。屏幕中央是一个弹出式菜单，选择器是透明的蓝色横条。电影租赁主屏幕最上方是播放方式选择，接着是租赁排行榜和新到影片目标。史蒂夫·乔布斯选择了影片《冰刀双人组》。屏幕最下端是“也租赁了”清单。你可以免费预览。我们来看一看如何操作。选择要租赁的影响，点击按钮，然后选择确定，影片随即加入租赁队列，屏幕提示“你准备以Apple TV格式租赁这部电影”。当一切就绪，屏幕提示你，可以播放了，这个过程大约需要10~20秒。然后点击播放，就可以开始看电影了。
9:50 丹·莫伦：DVD品质的电影已经租赁了。我们来看一看高清画质的电影《虎胆龙威》，正在播放的追车场景。画面质量相当不错，我注意到一个红色的“还剩23小时”的提示出现在电影下面。Apple TV二代还有一个更加传统的浏览界面，与Apple TV一代类似，也具备搜索指示功能。
9:52 丹·莫伦：电视剧每集的租赁价格为1.99美元，可以自动与电脑进行同步。音乐方面，你可以购买电视上显示的任何歌曲，整个iTunes音乐店的歌曲清单都随着你的指类转动。看一看高清画质的播客，极限滑雪，高清内容是从服务器上实时传送过来的。“快进”、“快退”界面的清晰度差些。现在看看照片演示，查看电脑里的相册或者存放在.Mac服务器里的相片，相片看起来很好，但演示用的照片总是很好。“这难道不令人难以置信吗？”
9:56 丹·莫伦：播放一部.Mac电影，注脚显示是由iMovie首席架构师完成的。收看时不需电脑，所有一切都可以在沙发上完成。我们去Flickr网络相册网站转转，实时地从服务器传递数据。咦，怎么是黑屏？看样子出了些问题。乔布斯说，“很抱歉，Flickr网络相册现在出了些问题”，这就是Apple TV二代的全部功能。
9:59 丹·莫伦：“来自.Mac的照片和Flickr的照片”，这就是Apple TV二代正在演示的内容。乔布斯称，“我认为这是一场革命。我们已经比当初进步了许多。”Apple TV二代提供免费的软件升级，这是个聪明的主意。那么Apple TV二代的价格是多少呢？乔布斯称，“我们希望Apple TV二代能够让更多的人接受。”它的价格是229美元，两周内就将面世。
10:01 丹·莫伦：租赁电影，在计算机、iPod、iPhone和宽屏电视是播放。乔布斯认为，“我们已把所有这些都融合在了一起”。第一家与苹果签署租赁合作协议的是二十世纪福克斯公司。即将走上舞台的就是该公司的董事长兼CEO基姆·吉亚诺普罗斯(Jim Gianopulos)。
10:02 丹·莫伦：吉亚诺普罗斯：我又回到舞台上倾听史蒂夫的演讲，我感到非常兴奋，随后，我意识到，我已经了解了这些。通常情况下，我都是把内容和运营模式相提并论，但当你真正深入其中时。你会发现，这其实是两件事，一是制作伟大的电影，二是发掘尽可能多的渠道，让人们看到它。人们需要多种选择，轻松的收看，方便的、随时随地随你所愿的控制他们想看的电影，他们还想随身携带这些电影。因此，选择、接入、方便、便携这四点非常重要。“这些都是基本道理，就连电影公司的一个普通员工也知道。当史蒂夫带给我们这个创意时，我们都感到非常兴奋，这是最酷的事情了。以前有视频点播，但音乐怎么办，后来就有了iPod。接着又有了电话，再后来iPhone问世了。苹果总是以创新的方式做事。这次的租赁业务模式同样具有创新意识，我们对此感到非常兴奋。我还和史蒂夫讨论过下一代DVD，似乎应该是蓝光。”
10:06 丹·莫伦：吉亚诺普罗斯手里有一张《Family Guy: Blue Harvest》的碟片，其中包含了一个数字拷贝，你可以复制到iPod上，是免费的。很高兴乔布斯会让吉亚诺普罗斯发布一条新闻，这与乔布斯一贯的风格很不相符。
10:07 丹·莫伦：iTunes电影租赁是第三件事情。现在我们将继续谈论第四件事情。“人们在谈论些什么。”那是什么呢？“正如你所知道的那样，苹果生产着这个星球上最好的笔记本电脑：MacBook和MacBook Pro。它们是业界的标准。”下面出场的就是MacBook Air。
10:08 丹·莫伦：什么是MacBook Air？简而言之：“它是世界上最薄的笔记本电脑。这又意味着什么？作一下比较就知道了。索尼TZ系列笔记本电脑号称最薄，它最薄的一款规格如下，重量为1.5公斤，厚度为2.03~3.05厘米，显示屏为11英寸或12英寸，迷你键盘。1.2GHz酷睿2双核处理器。重量还可以，但厚度不够好，而且没有全尺寸显示屏和全键盘，性能也需要提升。
10:10 丹·莫伦：现在出场的是MacBook Air。它的厚度只有0.41~1.93厘米，最厚的部位也比索尼TZ系列最薄的部位还要薄。你甚至可以把它放进一个大信封里。史蒂夫还真在台上准备了个信封。
无光驱配置，标配80G硬盘，，屏幕13.3英寸，内置iSight摄像头，全功能键盘，重量约为1.36千克。
10:11 丹·莫伦：MacBook Air薄得不可思议，银色外观也很乍眼。我注意到，它还内置了一个摄像头。其它细节还包括：圆弧形的边角，与以前的iBook有些相似，全尺寸13.3英寸宽屏显示屏，LED节能背灯，打开笔记本自动开机，内置iSight摄像头，全尺寸MacBook风格的黑色键盘。乔布斯称，“这也许是我们出品的最好的笔记本键盘。”键盘采用背灯设计，支持多种触摸设置方式，可双击拖拉光标，可用两指或三指操作模式。的确很先进。
10:15 丹·莫伦：我们如何在这么小的空间里实现Mac的功能呢？实在有些不可思议，笔记本内置了电池、硬盘和其它设备，硬盘是1.8寸80GB硬盘，可选升级64GB SSD，“虽然贵，但速度快”。真正令人着迷的是它配置的电子设备，完全是Mac的标准配置，却只有一支铅笔长。“是工程学的杰作，而且我们并没有牺牲性能。”MacBook Air配置了1.6 GHz(标配)或者1.8GHz(可选)英特尔专门为其定制的酷睿2双核处理器，尺寸比普通版本的酷睿小60%，乔布斯说，“我要对英特尔说谢谢。我们也邀请保罗·奥特里尼(Paul Otellini)前来参观。”
杰森·斯耐尔：很有趣，你可以看到MacBook air在哪些方面选择了折衷，哪些地方拒绝折衷。很明显，在重量方面苹果作出了让步，但他们成功地选择了超薄的显示屏，处理器也比以往的MacBook有了很大进步，既体积小，又功能强。
10:18 丹·莫伦：奥特里尼对乔布斯说，“大约一年前，你给了我们一个巨大的挑战，把世界最好的微处理器放进这个电脑里。起初，我们认为这不可能”。这大约是一角银币的宽度，五分镍币的厚度，里面要装下4亿个节能晶体管。“最终，我们尽全力做出我们最好的产品，这的确是个创新。”奥特里尼给了乔布斯一枚芯片留作纪念。乔布斯说，“这是令人震撼的技术。”
10:19 丹·莫伦：MacBook Air其它的特性还包括：MagSafe连接器、45瓦电源适配器、USB 2、Micro-DVI以及耳机插孔。这些都支持802.11n标准和蓝牙2.1 + EDR。我没看到以太网插孔。乔布斯称，“MacBook Air”是按照无线设备设计的，没有内置光驱，但你可以花99美元购买一个USB2驱动器。“不过我们认为大多数不需要这个。”
10:20 丹·莫伦：我们用光驱做什么？看电影、安装软件、备份、刻录音乐碟片。现在这些我们都不需要通过光驱来完成了：你可以通过无线接入租电影看，我们大多数人都用iPod来听音乐，而不是听CD唱片，至于备份，我们现在有Time Machine和Time Capsule，可以通过无线完成备份。关于安装软件，也可以通过无线完成，MacBook Air的操作系统在“设备”项下增加了“Remote Disk”新特性，它能利用特殊软件显示出一定区域内所有的Mac和PC，你可以借用另外一台电脑上的光驱。这个特殊的软件甚至可以让你在PC电脑上读出Mac碟片，只需点击它，你就可以象使用本地光驱一样使用外部光驱了。“这就是我们安装软件的方法，是通过无线。”你还会认为用户会想念光驱吗？
10:23 丹·莫伦：他们不想在电池寿命上作出任何妥协，即便无线功能开启，电池也可以连续工作5个小时。我们再把MacBook Air的规格赘述一下：重量1.36公斤，厚度0.41~1.93厘米，13.3全尺寸显示屏，全尺寸键盘(背灯显示)，多触摸设置、内置iSight摄像头、1.6 GHz酷睿2双核处理器、2GB内存、80GB硬盘、支持802.11n标准和蓝牙2.1 + EDR，内置Magsafe连接器。所以现在该公布价格了，它的售价为1799美元。今天开始接受预订，两周内开始出货。
杰森·斯耐尔：1799美元的售价十分有趣，为了得到理想的尺寸，你不得不多付些钱了。而且MacBook Air的处理器比MacBook慢了一些，硬盘也小了一些。因此，实际上你为MacBook Air的超薄尺寸多付了700美元。我并不是说人们不太情愿多付这么多，我确信他们会愿意。那些沉迷于超薄笔记本电脑的发烧友们肯定会愿意多付些钱，但它比我希望的售价高了些，更接近于MacBook Pro的售价。
10:25 丹·莫伦：这是MacBook Air的广告。画面里先是出现了一个大信封，接着一只手打开了这个信封，从里面拿出了MacBook Air，并把它放在信封上。视角转向我们，画面中出现了“MacBook Air”的字样和苹果的标志，然后结束。广告很简单，但抓住了关键。
10:26 丹·莫伦：乔布斯准备简单地谈谈他们的环境目标。MacBook Air的外壳是铝制，可完全回收，显示屏为首款不含汞的显示屏，采用无砷玻璃制造。所有的电路板均为无聚氯乙烯和溴化耐燃剂材料。包装盒比MacBook的包装盒体积缩减56%，运输和材料处理更加容易。乔布斯称，“我们将继续努力在环保方面取得进步，MacBook Air将与MacBook和MacBook Pro一道，成为业界最好的笔记本电脑。”
10:28 丹·莫伦：另外还有一件事？首先，回头看看。2008年刚刚过去了两个星期。我们将会审视迄今为止我们宣布的产品和创新。Mac Pro、Time Capsule、iPhone软件更新、iPod touch软件更新、iTunes电影租赁、全新的Apple TV二代以及MacBook Air。所有这些都发生在2008年的头两个星期，我们今年还有50个星期。
10:29 丹·莫伦：乔布斯说，“非常感谢你们的光临。”但等等，我们今天还有“特别的款待”，一个在好莱坞和音乐之间的鸿沟上架起桥梁的人，世界上最适合做这件事的人，他也要来到大会现场表演，那就是兰迪·纽曼(Randy Newman)，他因影片《怪物公司》赢得了奥斯卡最佳原创音乐奖，并曾17次获得提名，他曾赢得过5项葛莱美大奖，13次获得提名。他为多部皮克斯动画工厂(Pixar)影片增光添彩，现在他来了。
10:31 丹·莫伦：他在一架钢琴旁，缓缓出现在观众面前。纽曼说，“大约一年前，我在欧洲，我注意到他们不太喜欢我们。我想做些事情，详细地解读美国，在2分20秒的时间里。
10:33 丹·莫伦：这可能是我看到过的最超现实的表演了，当然是在史蒂夫·乔布斯的主题演讲中。
杰森·斯耐尔：我想这是令人兴奋的，我们已经了解到兰迪·纽曼在工作时收看CNBC，因为这个频道没有音乐，他享受节目里的数字，更因为他的叔叔们是无法自制的赌徒。
10:41 丹·莫伦：乔布斯最后说，“因此，我们迫不急待地希望您的双手使用这些新产品，它们都在展位上恭候您的到来，非常感谢您的光临，我们期待着一个充满创新的2008。”接着，史蒂夫·乔布斯在U2乐队的“骄傲”歌曲声中离开了舞台。嘿，史蒂夫，我的iPod里也有这首歌。
