Google除了提供实时翻译工具之外,近日开始进行翻译中心(Google Translation Center)的封闭测试,使用者可以将一份文件或文章上传,并指定所要翻成的语言。不过,负责翻译的并不是机器,而是人。
Google翻译中心打算号召志愿者及专家来提供翻译服务,而由Google提供所需的翻译工具。目前Google翻译中心支持40种语言,约可涵盖全球98%的网络用户。
在使用者上传文件时,可以说明文件领域、文件内容,以及截止日期与所有人等,亦可指定翻译及校阅者,一旦翻译接受,使用者只要等待作品完成即可。各界猜测Google可能会在该平台施行收费服务。
该服务仍属早期测试阶段,目前仅开放给Google员工的亲朋好友试用,Google强调在该平台上的翻译作品纯属翻译及提问者之间的双方行为,因此Google并不保证翻译质量。

